???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? 1996 ??????????????????????